DONDE
LA LUZ ES VIOLETA / WHERE THE LIGHT IS VIOLET by Xánath Caraza,
Nov. 15, 2016 Translated by Sandra Kingery, Introduction by Beppe Costa, 208 pages,
perfectbound, $18 ISBN: 978-1-939301-69-7 For inquiries and multiple
orders: mammothpubs@gmail.com or for online discount $14.50 PayPal
Click here.
International
author Xánath Caraza’s latest book is a moving prayer, in Spanish
and English,
to water, at a time when this essential of life is most precious. Now a native
of Kansas City, Caraza draws upon Nahuatl (Aztec), Spanish and English
traditions in this accessible and lush verse diary. Each poem is a sequence in
her journey to Italy, where she finds water ever present in seas, rivers,
Venice canals, and rainstorms. This is a beautiful book. Tino Villanueva, 1994
American Book Award recipient writes: “Part diary, part poeticized travel
journal, Caraza’s, Where the Light is Violet is nothing if not
a paean to Venice, Murano Island, and likewise to Rome, Pompeii, Florence, et
al. The poet is ever swept away by all complexities of natural splendor
(waterways, flora, and fauna), under a colorful vaulting sky, an exuberance
conveyed in sensual verse, and chromatic flourishes, Greco-Roman mythology
serving, at times, as backdrop.” See more information at Mammoth Publications